Dio E' Morto (tradução)

Eu vi
a gente da minha geração ir embora
pelas estradas que não levam a lugar nenhum
buscar o sonho que conduz à loucura
na procura de alguma coisa que não encontram
no mundo que já possuem
dentro das noites que por vinho são banhadas
dentro das estrofes por remédios transformadas
ao longo das nuvens de fumaça do mundo feito de cidades
ser contra engolir a nossa exausta civilização
e um Deus que está morto
nas margens das estradas Deus está morto
nos carros financiados Deus está morto
nos mitos de verão Deus está morto

Me disseram
que esta minha geração já não crê
naquilo que freqüentemente têm mascarado com a fé
nos mitos eternos da pátria ou dos heróis
porque agora chegou o momento de negar
tudo o que é falsidade
as lealdades feitas de hábito e medo
uma política que é apenas carreira
o conformismo interessado, a dignidade feita de vazio
a hipocrisia de quem está sempre com a razão e não com a culpa
e um Deus que está morto
nos campos de extermínio Deus está morto
com os mitos do racismo Deus está morto
com os ressentimentos das escolhas Deus está morto

Mas creio
que esta minha geração está preparada
para um mundo novo e para uma esperança recém-nascida
para um futuro que já tem em mãos
para uma revolta sem armas
porque todos nós já sabemos
que se Deus morre é por três dias e depois renasce
naquilo em que acreditamos Deus renasceu
naquilo em que queremos Deus renasceu
no mundo que faremos Deus renasceu

Dio E' Morto (tradução)

Original

Francesco Guccini